1 00:01:48,940 --> 00:01:51,110 Bitva o zajetí Solomona skončila. 2 00:01:51,770 --> 00:01:56,080 Vesmírná útočná jednotka řízená viceadmirálem Dozlem byla prakticky zničena. 3 00:01:56,830 --> 00:02:01,210 Tato porážka byla mnohem ničivější, než si kdokoli v knížectví Zeon představoval. 4 00:02:06,210 --> 00:02:13,050 Suverén Degwin Zabi prý řekl Gihrenovi, že se to od Dozleho mělo očekávat. 5 00:02:13,970 --> 00:02:16,930 Udržovat svůj hněv vůči panovníkovi 6 00:02:16,930 --> 00:02:20,600 Gihren prohlásil před shromážděním nejvyšších představitelů Zeonu, 7 00:02:20,600 --> 00:02:26,010 že by porazil Federaci pomocí pevnosti A Baoa Qu jako poslední obranné linie. 8 00:02:26,020 --> 00:02:33,020 Duel v Texasu 9 00:02:30,780 --> 00:02:33,020 Duel v Texasu! 10 00:02:43,710 --> 00:02:46,120 Ve druhé bitevní linii nebyly zjištěny žádné problémy. 11 00:02:46,120 --> 00:02:48,060 Žádná nepřátelská plavidla. 12 00:02:48,060 --> 00:02:48,960 Žádné miny. 13 00:02:51,590 --> 00:02:53,010 Je to taky dobrá věc. 14 00:02:54,090 --> 00:02:56,170 Třicet minut do konce a jsem mimo službu. 15 00:02:57,220 --> 00:02:58,600 Amuro je tady. 16 00:02:58,600 --> 00:03:00,220 Zkontrolujte mi prosím jeho krevní tlak. 17 00:03:00,220 --> 00:03:01,180 Právo. 18 00:03:01,560 --> 00:03:05,020 Oscar, Marker a Amuro mají jistě působivou výdrž. 19 00:03:10,110 --> 00:03:13,280 Musí to být těžké se všemi těmi věcmi, které tady musíš dělat, Fraw Bow. 20 00:03:13,650 --> 00:03:15,650 Ve srovnání s tebou to není nic. 21 00:03:17,070 --> 00:03:18,410 jak je to dlouho? 22 00:03:18,410 --> 00:03:19,490 Od čeho? 23 00:03:19,490 --> 00:03:21,490 Protože jsme my dva měli čas si promluvit. 24 00:03:22,330 --> 00:03:24,710 Jo, myslím, že jsme byli trochu zaneprázdněni svými povinnostmi. 25 00:03:24,710 --> 00:03:25,370 Jo. 26 00:03:26,460 --> 00:03:29,000 Analýza počítače neukazuje žádné abnormality. 27 00:03:30,880 --> 00:03:33,830 Stal ses tak silným Amurem, že je to skoro děsivé. 28 00:03:35,380 --> 00:03:37,760 Zdá se, že jsi na mě teď příliš dobrý. 29 00:03:40,350 --> 00:03:41,620 Ale to je dobře. 30 00:03:41,620 --> 00:03:44,310 Raději bych tě viděl silného než slabého. 31 00:03:44,310 --> 00:03:46,510 Myslím, že všichni musíme dříve nebo později dospět. 32 00:03:48,060 --> 00:03:49,480 je mi to líto. 33 00:03:49,940 --> 00:03:51,110 Fraw Bow. 34 00:03:51,110 --> 00:03:52,480 Nechtěl jsem... 35 00:03:53,190 --> 00:03:54,530 to je v pořádku. 36 00:03:55,690 --> 00:03:59,500 Ale můžeš mi alespoň říct, co se stalo na straně 6? 37 00:03:59,500 --> 00:04:01,070 Vypadáš trochu jinak. 38 00:04:02,080 --> 00:04:03,540 Myslíš, že ano? 39 00:04:04,160 --> 00:04:05,950 Není to nic moc. 40 00:04:07,660 --> 00:04:10,600 Řeknu ti to, až budu mít čas o tom přemýšlet. 41 00:04:10,600 --> 00:04:12,290 Stalo se tam hodně věcí. 42 00:04:12,630 --> 00:04:13,550 Opravdu? 43 00:04:13,550 --> 00:04:14,210 jak se má? 44 00:04:15,010 --> 00:04:16,250 Je v dobrém zdravotním stavu. 45 00:04:16,720 --> 00:04:18,470 Jak se má Hayato? 46 00:04:18,470 --> 00:04:19,400 Jde mu to dobře. 47 00:04:19,400 --> 00:04:21,210 Naštěstí dělá svá cvičení. 48 00:04:22,220 --> 00:04:23,650 Tady přichází potíže! 49 00:04:23,650 --> 00:04:25,850 Jsou poblíž oblasti trosek v Texasu. 50 00:04:25,850 --> 00:04:27,480 Máme všechny vzbudit? 51 00:04:27,480 --> 00:04:29,430 Promiň, nechtěl jsem tě vzbudit. 52 00:04:29,730 --> 00:04:30,730 Nedělej si s tím starosti. 53 00:04:30,730 --> 00:04:33,440 Na pokraji třetí bojové linie jsou Chivvayové, 54 00:04:33,440 --> 00:04:35,640 a zdá se, že v texaské zóně jsou další. 55 00:04:37,150 --> 00:04:41,370 Na vyčišťovací operaci nepřátelských plavidel, která unikla ze Solomona, 56 00:04:41,370 --> 00:04:43,450 Bílá základna vstupuje do Texaské zóny. 57 00:04:43,910 --> 00:04:45,540 Je to oblast plná trosek. 58 00:04:46,120 --> 00:04:51,880 Původně postaveno pro volný čas a chov dobytka, 59 00:04:51,880 --> 00:04:56,130 tato kolonie, Texas, zůstala pozadu kvůli nedostatku vojenského významu. 60 00:04:56,760 --> 00:05:00,430 Nyní je obklopena unášenými kameny a troskami kolonie. 61 00:05:01,760 --> 00:05:05,180 Elmeth a bity ještě nebyly doručeny do Texasu? 62 00:05:05,180 --> 00:05:07,020 Zdá se, že některá vylepšení na poslední chvíli je zdržela. 63 00:05:07,560 --> 00:05:08,700 To je v pořádku. 64 00:05:08,700 --> 00:05:11,100 Alespoň tu s sebou budu mít svého Gelgooga. 65 00:05:12,060 --> 00:05:13,690 Žijí v Texasu ještě nějací lidé? 66 00:05:14,020 --> 00:05:15,320 Těžko říct. 67 00:05:15,320 --> 00:05:20,030 V kanceláři vedení kolonie může být hrstka pracovníků a také zaměstnanci. 68 00:05:20,030 --> 00:05:21,860 Takže je prakticky neobydlený? 69 00:05:21,860 --> 00:05:22,520 Ano, pane. 70 00:05:23,280 --> 00:05:24,700 Co uděláme s trojským koněm? 71 00:05:25,240 --> 00:05:26,410 Je M'quve poblíž? 72 00:05:26,410 --> 00:05:26,990 Ano, pane. 73 00:05:27,370 --> 00:05:29,500 Nemáme žádné zbraně. 74 00:05:29,500 --> 00:05:30,870 Bude se o ně muset postarat. 75 00:05:30,870 --> 00:05:32,950 Brzy zakotvíme na Zanzibaru v Texasu. 76 00:05:38,920 --> 00:05:40,340 Chivvayovi se dali do pohybu! 77 00:05:40,340 --> 00:05:41,180 Museli si nás všimnout! 78 00:05:41,180 --> 00:05:43,130 V pořádku! Probuďte se všichni! 79 00:05:43,470 --> 00:05:45,550 Nepřítel se blíží! Nepřítel se blíží! 80 00:05:45,550 --> 00:05:47,180 Všechny ruce do bitevních stanic třetí úrovně! 81 00:05:49,480 --> 00:05:52,510 Byla to relaxační koupel poté, co jsem málem přišel o život. 82 00:05:57,730 --> 00:06:00,110 Nepřítel pravděpodobně Šalomounovi utekl! 83 00:06:00,110 --> 00:06:02,980 Vypustíme Guncannon, jakmile dosáhneme druhé bojové oblasti! 84 00:06:02,980 --> 00:06:05,940 Všechny ruce! Srazili jsme Solomona, ale buďte ve střehu! 85 00:06:06,450 --> 00:06:07,570 Mirai, jsi v pořádku? 86 00:06:08,120 --> 00:06:09,750 Omlouvám se, že jsem vám dělal starosti. 87 00:06:10,250 --> 00:06:11,910 Opětovná práce mi pomůže. 88 00:06:12,620 --> 00:06:13,830 Netlačte na sebe. 89 00:06:14,330 --> 00:06:16,620 Vždy se mnou můžeš mluvit, když budeš potřebovat. 90 00:06:17,460 --> 00:06:18,460 Díky. 91 00:06:19,170 --> 00:06:20,830 Možná tě o tom budu muset vytáhnout. 92 00:06:25,890 --> 00:06:27,300 Přesně jak jsem plánoval. 93 00:06:27,300 --> 00:06:29,640 Dohnali jsme trojského koně. 94 00:06:29,640 --> 00:06:32,310 Uragangu, jak probíhají přípravy na mého Gyan? 95 00:06:32,310 --> 00:06:33,730 Pane, připraven kdykoliv. 96 00:06:34,310 --> 00:06:37,770 Dobrý. Pokračujte do Oblasti 2 a spusťte Rick Doms. 97 00:06:37,770 --> 00:06:39,770 Spustím v Gyanu. 98 00:06:45,360 --> 00:06:48,660 Ale není třeba, abyste bojoval osobně, pane. 99 00:06:48,660 --> 00:06:49,660 Ano, existuje. 100 00:06:49,660 --> 00:06:50,200 Pane? 101 00:06:52,290 --> 00:06:55,750 Mobilní oblek Gyan byl vyvinut speciálně pro mě. 102 00:06:55,750 --> 00:06:58,790 Jako muž se musím kontraadmirálovi Kyciliovi ukázat. 103 00:06:59,880 --> 00:07:03,630 Kromě toho jsem slyšel, že Char stále neobdržel mobilní oblek, který požadoval. 104 00:07:04,130 --> 00:07:07,300 Zničím trojského koně a Gundama dřív, než to bude moci on. 105 00:07:09,640 --> 00:07:12,640 Saylo, měli byste být schopni najít Chivvaye ve druhé bojové oblasti! 106 00:07:12,640 --> 00:07:13,720 Buďte opatrní! 107 00:07:13,720 --> 00:07:14,930 Rogere! 108 00:07:16,680 --> 00:07:18,980 Trojský kůň byl detekován v bodě 3-AA! 109 00:07:18,980 --> 00:07:20,860 Všechny ruce do bitevních stanic! 110 00:07:20,860 --> 00:07:24,650 Ricku Domsi, proveďte preventivní útok na nepřátelský stíhací bombardér! 111 00:07:25,530 --> 00:07:28,070 Až uvidíte Gundama, nalákejte ho směrem k Texasu. 112 00:07:28,070 --> 00:07:29,780 To Gyanovi usnadní práci. 113 00:07:30,160 --> 00:07:31,990 Ano, pane. rozumím. 114 00:07:31,990 --> 00:07:33,370 Dobrý. Vystěhujte se. 115 00:07:39,590 --> 00:07:40,160 Jsou tady! 116 00:07:40,630 --> 00:07:41,900 Sayla! To je Chivvay! 117 00:07:41,900 --> 00:07:42,870 Brzy se objeví! 118 00:07:42,870 --> 00:07:44,080 Rogere! 119 00:07:54,480 --> 00:07:56,730 Markere, určil jsi kurz nepřítele? 120 00:07:56,730 --> 00:07:58,690 Přes všechny skály je špatně vidět. 121 00:07:58,690 --> 00:08:00,600 Vpřed! Maximální zvětšení! 122 00:08:03,400 --> 00:08:05,270 Je možné, že jdou po G-Armoru? 123 00:08:10,070 --> 00:08:13,370 Uragangu, spoléhám na tebe, že zastavíš trojského koně. 124 00:08:13,370 --> 00:08:15,910 Je to jen jedna loď, ale buďte opatrní! 125 00:08:16,120 --> 00:08:17,330 Rozumím, pane. 126 00:08:17,330 --> 00:08:18,700 Máte jasno ve startu! 127 00:08:28,760 --> 00:08:30,630 Udělejte přesně podle plánu. 128 00:08:30,630 --> 00:08:33,260 Nastražím past poblíž Texasu. 129 00:08:33,260 --> 00:08:36,590 Pamatujte, že pokud porazíme Gundamy, je to automatické povýšení do dvou hodností. 130 00:08:40,600 --> 00:08:42,560 Už jdou, Amuro! 131 00:08:45,320 --> 00:08:46,700 Vidíš je, Amuro? 132 00:08:46,700 --> 00:08:48,360 Myslíte, že jde o čtyři nebo pět mobilních obleků? 133 00:08:48,360 --> 00:08:51,480 Těžko říct kvůli Minovského částicím a všem těm kamenům! 134 00:08:51,480 --> 00:08:52,440 Vidím je! 135 00:08:55,820 --> 00:08:57,280 Amuro, můžeš je zastřelit? 136 00:08:57,660 --> 00:08:58,500 zkusím to! 137 00:09:10,340 --> 00:09:11,680 Měli bychom se oddělit! 138 00:09:11,680 --> 00:09:12,420 Rogere! 139 00:09:18,270 --> 00:09:19,230 Tady jsou. 140 00:09:32,660 --> 00:09:33,530 Kam šel? 141 00:09:37,040 --> 00:09:37,790 Dom! 142 00:09:39,870 --> 00:09:42,670 Vypadá to, že Gundam a G-Fighter letí směrem k Texasu! 143 00:09:42,670 --> 00:09:44,660 Kai! Připravte se na spuštění! 144 00:09:44,660 --> 00:09:46,410 Všechny ruce do bojových stanic první úrovně! 145 00:09:47,090 --> 00:09:50,760 Poddůstojník Sunmalo, jsme my v další bitvě? 146 00:09:50,760 --> 00:09:53,380 Hayato, měla by ses soustředit na zlepšení. 147 00:09:53,380 --> 00:09:54,630 To je součástí vaší povinnosti. 148 00:09:54,630 --> 00:09:58,930 Já vím, ale moje zranění nejsou tak hrozná, jak jsme si mysleli. 149 00:09:58,930 --> 00:10:01,600 Za další den nebo dva budete v pořádku. 150 00:10:01,600 --> 00:10:03,150 Do té doby byste měli odpočívat. 151 00:10:03,150 --> 00:10:05,150 To je tak nevkusné. 152 00:10:05,150 --> 00:10:07,200 Stejně tak hubený pacient! 153 00:10:07,200 --> 00:10:08,690 Nedělejte si z toho těžší, než už to je. 154 00:10:13,070 --> 00:10:15,820 Tato kolonie je smutný pohled s problémy s nastavením zrcadla. 155 00:10:16,160 --> 00:10:17,120 Všechno je vysušené. 156 00:10:17,830 --> 00:10:19,240 Jak dopadly testy, Flanagane? 157 00:10:19,240 --> 00:10:20,570 Šlo jim to dobře. 158 00:10:20,570 --> 00:10:24,740 Lalah zasáhl testovací cíle se 70procentní přesností. 159 00:10:25,830 --> 00:10:26,950 Vrátíme se na Zanzibar? 160 00:10:28,380 --> 00:10:31,300 Texas byl postaven pro volný čas a chov dobytka. 161 00:10:31,300 --> 00:10:33,970 Kvůli válce byla zrcadla poškozena 162 00:10:33,970 --> 00:10:37,010 a interiér zůstal posledních osm měsíců v šeru. 163 00:10:37,010 --> 00:10:41,020 Země se tak změnila v neobyvatelnou poušť. 164 00:10:42,940 --> 00:10:44,470 co to je? 165 00:10:44,470 --> 00:10:45,510 Něco se chystá! 166 00:10:46,150 --> 00:10:47,150 Příchod? 167 00:10:47,150 --> 00:10:47,970 Co je to? 168 00:10:48,900 --> 00:10:50,150 Nejsem si jistý. 169 00:10:50,570 --> 00:10:51,860 co to je? 170 00:10:52,490 --> 00:10:54,110 Něco se blíží. 171 00:10:55,480 --> 00:10:57,530 Flanagane, co je? 172 00:10:57,530 --> 00:10:59,450 Není to žádný z testovacích cílů. 173 00:10:59,450 --> 00:11:02,990 Nikdy předtím jsem neviděl její mozkové vlny takto rezonovat. 174 00:11:08,170 --> 00:11:10,460 Zajímalo by mě, jestli je to někdo jako já. 175 00:11:10,460 --> 00:11:13,420 Lalah, co jsi to právě řekl? 176 00:11:14,840 --> 00:11:18,050 Cítil jsem, jak se dotýkáte mé mysli, kapitáne. 177 00:11:18,050 --> 00:11:19,100 Mě? 178 00:11:19,640 --> 00:11:22,770 Lalah, nemohl bys prosím takhle nežrtovat? 179 00:11:22,770 --> 00:11:23,430 Ano, pane. 180 00:11:25,810 --> 00:11:27,550 Co to bylo? 181 00:11:27,550 --> 00:11:30,520 Ten pocit mravenčení právě teď. 182 00:11:31,650 --> 00:11:33,400 Tito piloti jsou zkušení! 183 00:11:33,400 --> 00:11:34,850 Ale dokážu předvídat jejich pohyby! 184 00:11:41,290 --> 00:11:43,750 Gundam a G-Fighter vstoupily do oblasti Texasu! 185 00:11:44,290 --> 00:11:46,120 Co právě dělá flotila na pravoboku? 186 00:11:46,420 --> 00:11:47,540 Žádné změny. 187 00:11:47,540 --> 00:11:48,740 Postupují pomalu. 188 00:11:53,340 --> 00:11:54,830 Poslední! 189 00:11:58,390 --> 00:11:58,880 Co?! 190 00:12:02,680 --> 00:12:05,760 Celá tahle věc byl plán, jak mě nalákat na toho chlapa?! 191 00:12:09,220 --> 00:12:10,480 Dobře, dobře. 192 00:12:10,980 --> 00:12:12,610 Čekal jsem na tebe. 193 00:12:13,110 --> 00:12:14,190 Gundam. 194 00:12:29,250 --> 00:12:30,800 Bastard! 195 00:12:30,800 --> 00:12:33,200 Myslíš si, že jsi tak chytrý! 196 00:12:44,010 --> 00:12:45,760 Udělal jsem to! 197 00:12:51,060 --> 00:12:55,480 To je to, co dostanete za to, že ode mě očekáváte, že budu bojovat férově, Gundame! 198 00:13:02,740 --> 00:13:04,150 Uteče do Texasu?! 199 00:13:57,130 --> 00:13:58,550 na co koukáš? 200 00:13:59,380 --> 00:14:00,590 Vy, kapitáne. 201 00:14:00,590 --> 00:14:02,260 Vadí ti to? 202 00:14:02,260 --> 00:14:03,260 Nevadí mi to. 203 00:14:03,640 --> 00:14:06,890 Myslíte si, že jsem připraven pilotovat Elmeth? 204 00:14:06,890 --> 00:14:08,010 bojíš se? 205 00:14:08,310 --> 00:14:09,010 Ano. 206 00:14:09,310 --> 00:14:11,190 Jen si na to budete muset zvyknout. 207 00:14:11,190 --> 00:14:13,230 Vždy budu po tvém boku. 208 00:14:13,230 --> 00:14:16,770 Tímto způsobem se stanete a za chvíli lepší pilot než já. 209 00:14:17,570 --> 00:14:18,780 Mě? 210 00:14:19,780 --> 00:14:21,440 Lepší než Rudá kometa? 211 00:14:21,440 --> 00:14:22,650 Samozřejmě. 212 00:14:23,070 --> 00:14:27,240 Jinak bych nezařídil, aby se Flanaganův institut postaral o sirotka, jako jsi ty. 213 00:14:28,740 --> 00:14:32,450 Cítím se špatně, že jsi byl na straně 6 tak osamělý. 214 00:14:38,000 --> 00:14:38,960 kapitáne. 215 00:14:38,960 --> 00:14:42,260 Zdá se, že kapitán M'quve vstoupil do Texasu ve svém mobilním obleku. 216 00:14:43,300 --> 00:14:44,460 M'quve má? 217 00:14:44,460 --> 00:14:45,600 Zvláštní. 218 00:14:45,600 --> 00:14:47,600 Neoznačil bych M'quve za odvážného typu. 219 00:14:48,010 --> 00:14:51,230 Speciálně pro něj si nechal vyvinout mobilní oblek. 220 00:14:51,230 --> 00:14:55,970 Musí si být jistý, protože řekl, že se chystá zničit trojského koně. 221 00:14:55,970 --> 00:14:57,900 Snaží se mě ztrapnit. 222 00:14:57,900 --> 00:15:01,570 Nenapadá mě jiný důvod, proč by udělal něco tak pošetilého. 223 00:15:02,030 --> 00:15:05,320 Nemůžeme tu však jen tak sedět a dívat se. 224 00:15:05,910 --> 00:15:08,070 Gelgoog byl připraven na bitvu, pane. 225 00:15:08,070 --> 00:15:10,650 Ale je to prototyp, takže nic není zaručeno. 226 00:15:10,660 --> 00:15:13,960 Vyzkouším to v terénu, zatímco půjdu zkontrolovat M'quve. 227 00:15:19,620 --> 00:15:20,660 Ještě ne! 228 00:15:23,210 --> 00:15:23,960 Mám ho! 229 00:15:30,470 --> 00:15:31,510 Nepřátelské lodě! 230 00:15:36,190 --> 00:15:38,310 Fraw Bow! Vyšlete Guncannon! 231 00:15:38,310 --> 00:15:39,060 Ano, pane! 232 00:15:39,360 --> 00:15:40,520 Markere, kolik nepřátelských lodí? 233 00:15:40,520 --> 00:15:41,810 Jeden Chivvay! Dva Musai! 234 00:16:13,930 --> 00:16:15,100 Co by to mohlo být? 235 00:16:15,480 --> 00:16:16,800 já vím. 236 00:16:16,800 --> 00:16:18,550 Uložil jsem si data na Gelgoog. 237 00:16:19,310 --> 00:16:21,770 Nebudete nosit normální oblek, pane? 238 00:16:22,110 --> 00:16:25,560 Moje zásada je předpokládat, že se vrátím, i když budu pilotovat mobilní oblek. 239 00:16:25,560 --> 00:16:27,200 Soustředím se na to, abych zůstal naživu. 240 00:16:27,990 --> 00:16:30,990 Proto nenosím normální obleky ani běžnou bojovou uniformu. 241 00:16:31,330 --> 00:16:32,200 Vezmi mě nahoru! 242 00:16:32,200 --> 00:16:32,990 Ano, pane! 243 00:16:43,800 --> 00:16:44,750 Tyhle jsou různé. 244 00:16:55,510 --> 00:16:57,510 Tyto drobné bomby vám nepomohou! 245 00:17:38,100 --> 00:17:39,090 Kapitán! 246 00:17:40,140 --> 00:17:42,860 Lalah, pokud se stáhneš na bezpečné místo, 247 00:17:42,860 --> 00:17:45,560 budete moci sledovat dva mobilní obleky v bitvě. 248 00:17:45,560 --> 00:17:46,400 Ano, pane. 249 00:17:56,370 --> 00:17:59,450 Nyní tedy uvidíme M'quve v akci. 250 00:18:03,830 --> 00:18:04,920 Tři! 251 00:18:04,920 --> 00:18:05,880 Dva! 252 00:18:05,880 --> 00:18:06,500 Jeden! 253 00:18:06,500 --> 00:18:07,290 Teď! 254 00:18:19,720 --> 00:18:20,980 Baromel! 255 00:18:20,980 --> 00:18:22,800 Použijte ty skály jako štít! 256 00:18:25,260 --> 00:18:26,220 je to tak? 257 00:18:37,370 --> 00:18:38,500 Jsou jeho instinkty tak dobré? 258 00:18:38,500 --> 00:18:41,110 Možná je to jeden z těch "Nových typů", o kterých jsem slyšel! 259 00:18:43,670 --> 00:18:45,080 Spojenecký mobilní oblek? 260 00:18:47,090 --> 00:18:48,000 Je dobrý! 261 00:18:50,630 --> 00:18:52,170 Červený mobilní oblek? 262 00:18:59,800 --> 00:19:00,550 Je to Char? 263 00:19:19,740 --> 00:19:21,450 Char! Táhni zpátky! 264 00:19:31,210 --> 00:19:35,220 Vaším současným úkolem není porazit Gundam! 265 00:19:35,220 --> 00:19:38,890 Nemohu nečinně přihlížet a ignorovat spojence ve zjevných potížích. 266 00:19:38,890 --> 00:19:42,850 Gundam sem přilákal kvůli mým bojovým strategiím! 267 00:19:42,850 --> 00:19:44,390 Pak je celý váš, kapitáne M'quve. 268 00:19:44,390 --> 00:19:44,970 Přichází! 269 00:19:53,940 --> 00:19:56,240 Pečlivě jsem analyzoval vaše aktuální údaje. 270 00:19:56,240 --> 00:19:59,610 V boji s Charem jsi spotřeboval příliš mnoho energie paprsku! 271 00:20:16,000 --> 00:20:17,000 Bastard! 272 00:20:27,690 --> 00:20:30,900 Doufal jsem, že se ho Gundam za mě zbaví, 273 00:20:30,900 --> 00:20:32,980 ale M'quve svádí pořádný boj. 274 00:20:34,530 --> 00:20:36,600 Lalah, sleduješ to? 275 00:20:42,240 --> 00:20:44,990 Proč mu kapitán nepomáhá? 276 00:20:46,950 --> 00:20:48,000 Proč ne? 277 00:20:52,880 --> 00:20:55,460 To je stejný pocit z dřívějška! 278 00:20:55,460 --> 00:20:57,080 Odlož svůj meč! 279 00:20:59,100 --> 00:21:02,130 Vaše špinavé triky se mé síle nevyrovnají! 280 00:21:02,130 --> 00:21:06,840 Musím porazit Gundama, abych mohl dostat Chara na jeho místo! 281 00:21:12,140 --> 00:21:13,020 Co to?! 282 00:21:24,820 --> 00:21:26,150 Zastavte bitvu! 283 00:21:26,150 --> 00:21:26,950 Je konec! 284 00:21:28,410 --> 00:21:28,950 Cože?! 285 00:21:36,870 --> 00:21:37,900 Uragang! 286 00:21:37,900 --> 00:21:40,450 Doruč tu vázu lady Kycilii! 287 00:21:40,450 --> 00:21:42,800 Je to velmi cenné! 288 00:21:45,760 --> 00:21:47,380 Přesně jak jsem tušil! 289 00:21:47,380 --> 00:21:49,140 Nemůžete ho porazit ze své slonovinové věže! 290 00:21:58,650 --> 00:21:59,440 Kapitán! 291 00:22:19,300 --> 00:22:20,170 Kdo je to? 292 00:22:21,050 --> 00:22:22,630 Kdo cítím, že se na mě dívá? 293 00:22:37,730 --> 00:22:38,780 Co to je? 294 00:22:39,570 --> 00:22:40,490 Není to Char. 295 00:22:47,120 --> 00:22:48,610 Co to je? 296 00:22:55,040 --> 00:22:57,200 Amuro...? 297 00:22:58,340 --> 00:22:59,880 Lalah...? 298 00:23:17,270 --> 00:23:22,740 Char se již nevyrovná Amurovi, který je na pokraji získání nové síly. 299 00:23:23,280 --> 00:23:27,270 Jak bitva pokračuje, Sayla vážně požádá Chara. 300 00:23:27,990 --> 00:23:30,990 Prosí ho, aby opustil Zeon a vrátil se k ní. 301 00:23:31,950 --> 00:23:33,210 Mobile Suit Gundam. 302 00:23:33,210 --> 00:23:36,420 Příště "Char a Sayla, znovu spolu." 303 00:23:37,220 --> 00:23:43,920 Příště 304 00:23:37,220 --> 00:23:43,920 Char a Sayla, znovu spolu 305 00:23:37,580 --> 00:23:40,380 Dokážete přežít?